dado um relógio suíço de presente
ao seu filho suíço.
O menino desmontou o relógio em cima
da sua cama. E estava brincando com
os ponteiros, com a mola, com o vidro,
a corda e outras engrenagens quando
o pai descobriu e deu-lhe uma
tremenda surra.
Até então Nicóle Rouan e sue irmão
haviam sido inimigos.
A partir daquele Natal, o primeiro Natal
do qual ele se lembra, os dois foram
amigos para sempre.Naquele dia
Nicóle soube que ela também seria
castigada, ao longo de seus anos, porque
em vez de perguntar as horas aos
relógios do mundo, perguntaria a eles
como saõ por dentro.
